1 00:00:02,210 --> 00:00:03,420 Προηγουμένως στις This Is Us... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,047 Συγχαρητήρια, είσαι επίσημα έξι εβδομάδες. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,174 Είμαστε έγκυος. 4 00:00:08,174 --> 00:00:09,801 - Είναι υπέροχο! - Χαίρομαι που σε βλέπω χαρούμενη! 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,678 Δεν είμαι χαρούμενος. Είμαι ενθουσιασμένος! 6 00:00:12,137 --> 00:00:15,348 τρέμω! πάω να βάλω το χαρούμενο τραγούδι μου και... 7 00:00:15,348 --> 00:00:17,851 Όχι. Γιατί ακόμα δεν βγαίνει καλά. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,978 Στην πραγματικότητα, μάλλον δεν θα βγει καλά. 9 00:00:19,978 --> 00:00:21,187 Οτι; 10 00:00:21,187 --> 00:00:24,190 Είμαι 37. Και αυτό είναι το βάρος μου. 11 00:00:24,190 --> 00:00:26,109 Μην τρελαίνεσαι. 12 00:00:26,109 --> 00:00:28,778 Το θέμα δεν είναι να σε ξεγελούν. 13 00:00:28,778 --> 00:00:31,531 Πρόκειται για την αποτροπή της ελπίδας Μην μετατραπεί σε καταστροφή. 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,283 Ράνταλ, πρέπει να σου πω κάτι. 15 00:00:33,283 --> 00:00:36,286 Μην ανησυχείς. Το έμαθα ήδη. 16 00:00:36,828 --> 00:00:38,413 Η Κέιτ έχασε το μωρό. 17 00:00:40,081 --> 00:00:42,709 {\ an8}- Ο αριθμός 1 το κατάφερε! - Ναι! 18 00:00:43,168 --> 00:00:47,672 {\ an8}Και τώρα το κοινό κοιτάζει το γεμάτο! 19 00:00:47,672 --> 00:00:49,716 {\ an8}- Έλα, αγάπη μου. - Έλα, Νούμερο 2! 20 00:00:49,716 --> 00:00:51,634 {\ an8}- Πάμε νούμερο 2! - Έλα! 21 00:00:51,634 --> 00:00:53,970 {\ an8}- Ξέρετε ότι θέλετε! - Έλα εδώ σαν τον αδερφό σου. 22 00:00:54,095 --> 00:00:57,015 {\ an8}- Έλα! - Νομίζω ότι είναι έτοιμο! 23 00:00:57,015 --> 00:00:59,142 {\ an8}- Το πιστεύετε; - Νομίζω ναι! Εδώ έρχεται! 24 00:01:03,104 --> 00:01:04,856 {\ an8}- Έλα, Κέιτ! - Είναι σκληρό κορίτσι. 25 00:01:05,857 --> 00:01:09,569 {\ an8}Ξέρω. Είναι μαχήτρια. Θα το κάνει. 26 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 {\ an8}Chris, πριν μιλήσουμε για αυτό το παιχνίδι, 27 00:01:11,362 --> 00:01:14,199 {\ an8}ας μιλήσουμε για το τι θα συμβεί σε τέσσερις ημέρες, Όταν πάμε στην Ουάσιγκτον 28 00:01:14,199 --> 00:01:15,825 {\ an8}για το νυχτερινό παιχνίδι Ημέρα των Ευχαριστιών. 29 00:01:15,825 --> 00:01:20,038 {\ an8}Ξέρω ότι μοιάζουν με ζελέ, αλλά Στην πραγματικότητα είναι προγεννητικές βιταμίνες. 30 00:01:20,997 --> 00:01:22,415 {\ an8}Θεέ μου. 31 00:01:22,832 --> 00:01:25,210 {\ an8}Ο πατέρας σου προσπάθησε να αγοράσει Flintstones προγεννητικές βιταμίνες, 32 00:01:25,210 --> 00:01:26,252 {\ an8}αλλά δεν τα καταφέρνουν. 33 00:01:26,252 --> 00:01:29,798 {\ an8}Νομίζω ότι προσδιορίζει πολλά με τη φιλοσοφία yabadabadú του Pedro. 34 00:01:30,048 --> 00:01:32,217 {\ an8}Ξέρετε, δούλεψε σκληρά, παίξε σκληρά. 35 00:01:34,219 --> 00:01:39,349 {\ an8}Παίρνω μερικές βιταμίνες Γιατί η μητέρα σου θέλει να είσαι δυνατός 36 00:01:39,474 --> 00:01:42,352 {\ an8}Μωρό στην κοιλιά... 37 00:01:44,145 --> 00:01:47,607 {\ an8}Συγγνώμη μαμά για αυτό το ηλίθιο τραγούδι 38 00:01:48,149 --> 00:01:51,194 {\ an8}Μην λες ηλίθιο. Πες ανόητος. Δεν είναι καλό. 39 00:02:22,433 --> 00:02:25,812 {\ an8}- Τζακ, οι ασφάλειες! - Ήδη. Είμαι σε αυτό. 40 00:02:26,271 --> 00:02:29,524 {\ an8}Ηρέμησε, Λούι. Ο μπαμπάς θα δώσει το φως σε μια στιγμή. 41 00:02:29,732 --> 00:02:31,860 {\ an8}Αντέχεσαι χωρίς να κατουρήσεις από φόβο, εντάξει; 42 00:02:32,235 --> 00:02:34,779 {\ an8}Καλό παιδί. Βλέπω; Είσαι καλό παιδί. 43 00:02:35,697 --> 00:02:40,618 {\ an8}Και κατουρείτε από φόβο. Καλά. Έλα, έλα, Λούι. 44 00:02:42,704 --> 00:02:44,038 {\ an8}Ο Λούι έχει κατουρήσει ξανά; 45 00:02:44,038 --> 00:02:45,540 {\ an8}Ναι, μαμά, αναλαμβάνω την ευθύνη. 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,460 {\ an8}Γιατί μυρίζει σαν σάπια πορτοκάλια; 47 00:02:49,460 --> 00:02:52,422 {\ an8}Είναι η τούρτα που έφτιαξα για τη συνέντευξη του Kev. 48 00:02:52,547 --> 00:02:55,008 {\ an8}Νομίζω ότι το παράκανα με ξύσμα πορτοκαλιού. 49 00:02:58,511 --> 00:02:59,971 {\ an8}- Τέλος. - Διορθώθηκε! 50 00:02:59,971 --> 00:03:01,306 {\ an8}Μπράβο, αγάπη μου! 51 00:03:03,224 --> 00:03:05,560 {\ an8}- Σκοπεύεις πραγματικά να ντυθείς έτσι; - Ωχ. 52 00:03:05,560 --> 00:03:07,770 {\ an8}Προπονητής του Πιτ Θα έρθει από τη μια στιγμή στην άλλη. 53 00:03:07,770 --> 00:03:10,190 {\ an8}Πρέπει να σταματήσεις να τον γαμάς μπλουζάκια στη Σόφι, τον Κέβιν. 54 00:03:10,190 --> 00:03:13,735 {\ an8}Δεν νομίζω ότι ο προπονητής Δεν τον νοιάζει τι μπλουζάκι φοράει. 55 00:03:13,735 --> 00:03:15,403 {\ an8}Εσείς, αφαλός. 56 00:03:15,904 --> 00:03:17,363 {\ an8}Τι είναι αυτή η γεύση; 57 00:03:20,241 --> 00:03:23,119 {\ an8}Κέιτ! μπορείς να το κάνεις αυτό πουθενά αλλού; 58 00:03:23,119 --> 00:03:25,288 {\ an8}Θα καθίσει εκεί ένας προπονητής κολεγίου. 59 00:03:25,413 --> 00:03:27,248 {\ an8}Δεν λερώνω τίποτα. 60 00:03:27,248 --> 00:03:31,002 {\ an8}Μιλώντας για πανεπιστήμια, Έχετε κάνει ήδη τη λίστα σας; 61 00:03:31,336 --> 00:03:34,797 {\ an8}Δεν σας είπε ο σύμβουλος να το κάνετε; ένα με τις πέντε κορυφαίες επιλογές σας; 62 00:03:34,797 --> 00:03:36,633 {\ an8}Δεν χρειάζεται να στοιχηματίζετε... 63 00:03:36,633 --> 00:03:38,134 {\ an8}Ένα γράμμα, τώρα. Ξέρω τι είπε. 64 00:03:38,760 --> 00:03:39,594 {\ an8}Εντάξει. 65 00:03:39,969 --> 00:03:41,221 {\ an8}Έχω έναν μήνα να αποφασίσω, μαμά. 66 00:03:41,221 --> 00:03:44,098 {\ an8}Ναι, αλλά περνάει ένας μήνας. 67 00:03:46,226 --> 00:03:49,604 {\ an8}Αν θέλετε, μπορούμε να καθίσουμε και να πάμε το βιβλίο των πανεπιστημίων μαζί. 68 00:03:49,604 --> 00:03:50,521 {\ an8}Δεν χρειάζεται. 69 00:03:52,232 --> 00:03:55,360 {\ an8}Σας ζητώ μόνο μια λίστα με πέντε. 70 00:03:57,445 --> 00:03:58,363 {\ an8}Εντάξει. 71 00:03:58,947 --> 00:04:01,491 {\ an8}- Έρχεται! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 72 00:04:01,491 --> 00:04:02,700 {\ an8}Φεύγω. 73 00:04:04,702 --> 00:04:06,329 {\ an8}- Γεια, αφήστε τους έκπληκτους. - Εκπαίδευσε τον σκύλο σου. 74 00:04:06,829 --> 00:04:07,872 {\ an8}Κάντε τη λίστα! 75 00:04:20,677 --> 00:04:25,765 Αυτό μοιάζει με κούνημα Shamrock και ακούγεται σαν τριφύλλι, 76 00:04:26,182 --> 00:04:29,352 αλλά φοβάμαι ότι δεν ξέρεις σαν τριφύλλι κούνημα. 77 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Πώς γράφεις το «κουνταλίνι»; 78 00:04:33,106 --> 00:04:34,524 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό, 79 00:04:34,524 --> 00:04:36,609 άρα προφανώς κανένα από τα δύο Δεν έχω ιδέα πώς να το γράψω. 80 00:04:36,776 --> 00:04:38,486 Αλλά υποθέτω ότι θα είναι ακριβές πούδρες 81 00:04:38,486 --> 00:04:41,364 Τι θέλετε να προσθέσω; στην εγκυμοσύνη σου ταρακουνάει. 82 00:04:41,739 --> 00:04:44,117 Όχι. Είναι ένα είδος γιόγκα. 83 00:04:44,367 --> 00:04:46,286 Και θέλω να ρωτήσω τον γιατρό Αν μου το προτείνεις. 84 00:04:46,286 --> 00:04:47,328 Αχα. 85 00:04:47,328 --> 00:04:50,331 Έρχομαι πάντα με πολλές ερωτήσεις σε εξετάσεις εγκυμοσύνης, 86 00:04:50,331 --> 00:04:54,335 και όταν μπαίνω σε εκείνο το δωμάτιο Είναι σαν απαγωγή από εξωγήινους. 87 00:04:54,335 --> 00:04:57,588 Παραμένω εντελώς κενός, οπότε τα γράφω. 88 00:04:57,588 --> 00:05:01,217 Καλά. Μην ξεχάσετε να ρωτήσετε πότε θα δούμε τα μαλλιά του παιδιού 89 00:05:01,217 --> 00:05:03,970 για να μπορώ να πω: «Ότι μόλις γίνεται 18, δεν θα τον ξαναδούμε». 90 00:05:03,970 --> 00:05:04,887 Ναί. 91 00:05:04,887 --> 00:05:05,888 Ή το κορίτσι. 92 00:05:06,472 --> 00:05:08,558 Ναί. Το αστείο λειτουργεί ακόμα. 93 00:05:08,558 --> 00:05:10,268 Καλά. Αλλά νομίζω ότι Το έχεις ήδη κάψει, Tobe. 94 00:05:10,268 --> 00:05:11,227 Ποτέ. 95 00:05:14,272 --> 00:05:15,898 - Πολύ καλό. - Τι άλλο έχεις; 96 00:05:15,898 --> 00:05:19,944 Εντάξει, ας δούμε, τα επίπεδα της hCG μου Διπλασιάζονται κάθε 48 ώρες; 97 00:05:20,361 --> 00:05:22,488 Και γιατί παίρνω πράσινο τυράκι; 98 00:05:24,657 --> 00:05:25,575 Δεν είναι λόγω του κουνήματος. 99 00:05:25,575 --> 00:05:26,534 Θα μπορούσε να είναι το κούνημα. 100 00:05:27,368 --> 00:05:28,578 Θα είναι το κούνημα. 101 00:05:29,120 --> 00:05:32,290 Τι άλλο, αν κάνω ένα ζεστό μπάνιο Θα καεί το μωρό; 102 00:05:32,415 --> 00:05:36,085 Που μου θυμίζει ότι η σουηδική μπανιέρα Αυτό που ζητήσαμε είναι καθ' οδόν. 103 00:05:36,919 --> 00:05:39,714 Και λένε ότι ταιριάζει σχεδόν σε όλους μπανιέρες αλλά όχι για όλους. 104 00:05:39,714 --> 00:05:40,757 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει για τους δικούς μας; 105 00:05:41,382 --> 00:05:42,383 Καμία ιδέα. 106 00:05:42,383 --> 00:05:43,760 Καλά. 107 00:05:44,135 --> 00:05:44,969 Που πάτε; 108 00:05:45,386 --> 00:05:46,471 Για να μετρήσετε την μπανιέρα. 109 00:05:46,471 --> 00:05:48,890 Καλά. Για να δούμε τι άλλο έχετε γράψει. 110 00:05:49,974 --> 00:05:52,226 Εντάξει, πόσο θα πονέσει ο τοκετός; 111 00:05:52,518 --> 00:05:54,771 Νομίζω ότι η απάντηση σε αυτό Δεν πρόκειται να θέλετε να μάθετε. 112 00:05:54,771 --> 00:05:59,317 Υπάρχουν μάλλινα καπέλα για πόδια; Γιατί δεν χωράω πια κάλτσες. 113 00:06:00,026 --> 00:06:03,738 Θα περάσω ολόκληρους τους εννέα μήνες φιμώνομαι από τη μυρωδιά του φίλου μου; 114 00:06:03,738 --> 00:06:05,907 Εντάξει, αυτή η λίστα μόλις έδωσε μια απροσδόκητη στροφή στην επίθεση. 115 00:06:08,034 --> 00:06:09,077 Είδος κανάτας! 116 00:06:09,077 --> 00:06:10,036 Οτι; 117 00:06:16,501 --> 00:06:18,127 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό. 118 00:06:18,252 --> 00:06:20,046 Το καλό είναι ότι έμεινες έγκυος, 119 00:06:20,046 --> 00:06:22,131 ώστε να προσπαθήσετε ξανά σε τέσσερις εβδομάδες. 120 00:06:22,131 --> 00:06:23,758 Έδιωξες την πλειοψηφία του πλεξίματος στο σπίτι, 121 00:06:23,883 --> 00:06:25,843 οπότε δεν χρειάζεται να υποβάλετε σε καμία παρέμβαση. 122 00:06:25,843 --> 00:06:28,721 Συνήθως θα υπάρχει αιμορραγία μεταξύ πέντε και δεκατεσσάρων ημερών. 123 00:06:28,721 --> 00:06:31,891 Διαφορετικά, δεν υπάρχει λόγος να μην κάνει μια φυσιολογική ζωή. 124 00:06:35,770 --> 00:06:37,146 Θα σε αφήσω μόνο για λίγο. 125 00:06:37,146 --> 00:06:38,064 Καλά. 126 00:06:48,074 --> 00:06:50,701 Το έχετε ακούσει; έχει πει μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά... 127 00:06:55,289 --> 00:06:56,749 Πάω να ντυθώ. 128 00:06:58,709 --> 00:07:00,294 Εντάξει, ναι. 129 00:07:34,036 --> 00:07:37,165 Πώς ήταν η τελευταία ηχώ; Έχετε δει τις κλήσεις μου; 130 00:08:51,280 --> 00:08:55,159 Ω, Κέβιν. Πορτρέτο του έφηβου καλλιτέχνη; 131 00:08:56,118 --> 00:08:58,412 Όχι. Πορτρέτο του εφήβου αναζήτηση τέχνης. 132 00:08:58,412 --> 00:09:00,248 Γεια σας. Τι πιστεύεις; 133 00:09:01,791 --> 00:09:03,417 Είσαι λίγο πολύ ντυμένος 134 00:09:03,543 --> 00:09:06,963 για μια μέρα κλασικής τηλεόρασης και συγκρατώντας τα δάκρυα. 135 00:09:06,963 --> 00:09:11,092 Όχι όχι. Έχω αυτή τη συναυλία, θυμάσαι; 136 00:09:11,092 --> 00:09:14,720 Θα κάνουμε πρόβα μια ώρα πριν. Στο Pinot, στο κέντρο. 137 00:09:14,720 --> 00:09:16,806 Τώρα, τώρα, ξέρω τη δουλειά σου, 138 00:09:16,806 --> 00:09:19,225 απλά αυτό σκέφτηκα ότι θα το είχατε ακυρώσει. 139 00:09:19,225 --> 00:09:20,601 Δεν έχουν περάσει ούτε δώδεκα ώρες. 140 00:09:20,810 --> 00:09:23,938 Δεν πειράζει. Αν ακυρώσω την τελευταία στιγμή, Ο Πέτρος δεν θα μου προσφέρει ξανά συναυλία. 141 00:09:26,399 --> 00:09:27,525 Έλα πιο κοντά, πήγαινε. 142 00:09:27,525 --> 00:09:31,279 Κάτσε εδώ μαζί μου να δούμε Σ 'αγαπώ, Λούσι ή Διακοπές στη θάλασσα. 143 00:09:31,612 --> 00:09:32,738 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 144 00:09:33,155 --> 00:09:35,366 Εντάξει, τότε θα σε πάρω. 145 00:09:36,075 --> 00:09:37,910 Το Uber μου έχει σχεδόν φτάσει. 146 00:09:37,910 --> 00:09:39,996 Κέιτ, αυτό είναι τρελό. 147 00:09:42,665 --> 00:09:44,625 - Το γεγονός ότι; - Μόλις κάναμε έκτρωση. 148 00:09:46,711 --> 00:09:50,506 Σας ευχαριστώ. ξέρω. Ήμουν εκεί. 149 00:09:53,467 --> 00:09:56,053 Μπορώ να σε πάρω αργότερα; 150 00:09:56,220 --> 00:09:58,264 Σαφής. Θα τελειώσω γύρω στις τρεις και μισή. 151 00:09:58,264 --> 00:09:59,515 Καλά. 152 00:09:59,515 --> 00:10:02,059 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει, καλά. Στις τρεις και μισή. 153 00:10:16,532 --> 00:10:18,492 Εντάξει, παιδί μου, στο δρόμο. 154 00:10:19,201 --> 00:10:20,620 Πάω ήδη στο πανεπιστήμιο. 155 00:10:21,037 --> 00:10:22,538 Τέλεια, εδώ είμαστε πάλι. 156 00:10:23,039 --> 00:10:25,041 Απλώς θα επισκεφθούμε. Μου μένει ακόμα ένας χρόνος γυμνασίου. 157 00:10:25,041 --> 00:10:26,125 ξέρω. 158 00:10:26,125 --> 00:10:27,877 Τα λέμε μετά το παιχνίδι του Kev; 159 00:10:27,877 --> 00:10:29,837 - Ναι. - Έλα μπαμπά. Είναι ένα ταξίδι 4 ωρών. 160 00:10:29,837 --> 00:10:31,797 Δεν θέλω να αργήσω και να κάνει κακή εντύπωση. 161 00:10:31,922 --> 00:10:35,926 Ράνταλ, είσαι άσος στα μαθηματικά. και έχεις τέλειους βαθμούς. 162 00:10:36,344 --> 00:10:39,096 Οποιοδήποτε πανεπιστήμιο θα ήθελε σε έναν τρομερό σπασίκλα σαν κι εσένα. 163 00:10:40,222 --> 00:10:41,223 Ευχαριστώ, LL Cool K. 164 00:10:41,515 --> 00:10:42,350 Τα λέμε αργότερα. 165 00:10:42,350 --> 00:10:43,267 Φεύγεις τώρα; 166 00:10:51,150 --> 00:10:54,320 - Θα μπορούσατε να καλέσετε. - Τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησες. 167 00:11:02,119 --> 00:11:04,497 - Θα μου μιλήσετε; - Όχι όχι. 168 00:11:04,497 --> 00:11:07,083 Μαμά, όποτε κάθεσαι στο κρεβάτι Είναι να μου μιλήσεις. 169 00:11:08,834 --> 00:11:11,587 Απλώς σκεφτόμουν Πρέπει να είναι δύσκολο... 170 00:11:11,587 --> 00:11:14,340 Τυπική αρχή μιας από τις συνομιλίες σας. 171 00:11:14,340 --> 00:11:17,510 Θέλεις να σωπάσεις τώρα και να καθίσεις; 172 00:11:19,929 --> 00:11:25,768 Αναγνωρίζω ότι μπορεί να γίνω βαρύς με όλα αυτά τα κολεγιακά πράγματα. 173 00:11:26,977 --> 00:11:30,731 Έχετε δύο αδέρφια που είναι πολύ ξεκάθαροι τι θέλουν να κάνουν στη ζωή τους. 174 00:11:30,731 --> 00:11:33,776 Ο Κέβιν θα παίξει αμερικανικό ποδόσφαιρο κάπου και... 175 00:11:34,360 --> 00:11:37,655 Ο Randall θα ειδικευτεί σε κάποιο μαθηματικό κύλινδρο 176 00:11:37,655 --> 00:11:39,699 ακατανόητο σε όλους. 177 00:11:40,366 --> 00:11:43,619 Αλλά δεν είσαι σαν αυτούς. Δεν είσαι. 178 00:11:44,120 --> 00:11:46,622 Ακόμα δεν ξέρεις ποιος είναι ο δρόμος σου, 179 00:11:46,622 --> 00:11:47,707 και ξέρεις τι; 180 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 Καλό μου φαίνεται αυτό. 181 00:11:51,210 --> 00:11:55,297 Στην ηλικία σου; Αυτό είναι υπέροχο! Μην κλείνετε τις πόρτες. 182 00:11:55,297 --> 00:11:58,467 πήγαινε σε κάποιο πανεπιστήμιο super cool ανθρωπιστικές επιστήμες 183 00:11:58,467 --> 00:12:01,095 και αφοσιωθείτε στο να ραμφίζετε αυτό και εκείνο 184 00:12:01,220 --> 00:12:03,681 μέχρι να ανακαλύψεις Με τι παθιάζεσαι; 185 00:12:04,682 --> 00:12:08,978 Ουάου, μαμά. Μέχρι τώρα δεν το ήξερα Νόμιζες ότι δεν έχω πάθος. 186 00:12:09,520 --> 00:12:11,897 Όχι, δεν εννοούσα αυτό, Κέιτ. 187 00:12:11,897 --> 00:12:14,066 - Το ξέρεις τέλεια. - Πρέπει να πάω στην τάξη. 188 00:12:14,066 --> 00:12:15,568 Τα λέμε στο παιχνίδι του Κέβιν. 189 00:12:16,736 --> 00:12:18,946 Αντίο Λούι. Να είσαι καλά, εντάξει; 190 00:12:21,532 --> 00:12:25,077 Γεια, γιατί δεν σπουδάζεις για κτηνιατρική; 191 00:12:28,122 --> 00:12:32,418 Τι θα την κάνω, Λούι; Τι θα κάνω; 192 00:12:46,182 --> 00:12:49,977 ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΧΟΛΗ BERKLEE 193 00:13:07,745 --> 00:13:11,499 Γεια σας. Αυτή είναι η Kate Emily Pearson. 194 00:13:12,374 --> 00:13:15,336 Το τραγούδι της οντισιόν μου esΚαλοκαίρι. 195 00:13:15,336 --> 00:13:18,839 Θα ήθελα πολύ να πάω στο Berklee, οπότε ελπίζω να σας αρέσει. 196 00:13:19,340 --> 00:13:21,884 Λοιπόν, τελειώνει. 197 00:13:23,636 --> 00:13:27,848 Είναι καλοκαίρι 198 00:13:28,808 --> 00:13:32,937 Και είναι χαρά να ζεις 199 00:13:32,937 --> 00:13:36,649 Ω, το ψάρι πηδάει 200 00:13:37,608 --> 00:13:42,404 Και το βαμβάκι ανθίζει 201 00:13:42,404 --> 00:13:47,034 Ω, ο μπαμπάς σου είναι πλούσιος 202 00:13:47,034 --> 00:13:50,454 Και η μαμά σου είναι πολύ όμορφη 203 00:13:52,373 --> 00:13:55,459 Ηρέμησε λοιπόν, μικρή 204 00:13:55,459 --> 00:14:00,798 Μην κλαις πια 205 00:14:04,635 --> 00:14:08,556 Επειδή αύριο 206 00:14:09,139 --> 00:14:13,352 Θα ξυπνήσεις τραγουδώντας 207 00:14:14,270 --> 00:14:17,606 Και θα ανοίξεις τα φτερά σου 208 00:14:18,190 --> 00:14:23,028 Και θα πετάξεις στον ουρανό 209 00:14:23,445 --> 00:14:27,533 Ω, αλλά μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα 210 00:14:27,658 --> 00:14:31,370 Τίποτα δεν θα σας βλάψει 211 00:14:32,663 --> 00:14:34,290 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 212 00:14:34,290 --> 00:14:40,170 Λοιπόν η μαμά και ο μπαμπάς είναι δίπλα σου 213 00:14:46,051 --> 00:14:48,888 Ηρέμησε λοιπόν, μικρή 214 00:14:48,888 --> 00:14:53,767 Μην κλαις πια 215 00:14:55,895 --> 00:14:59,857 Ηρέμησε λοιπόν, μικρή 216 00:15:00,441 --> 00:15:03,235 ΕΠΑΦΕΣ ΤΟΜΠΥ 217 00:15:04,862 --> 00:15:09,909 ...κλάψε περισσότερο 218 00:15:10,534 --> 00:15:12,953 {\ an8}ΓΡΑΠΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ 219 00:15:21,128 --> 00:15:25,299 Συγγνώμη, καλέ μου, 220 00:15:25,299 --> 00:15:28,344 Προσπαθώ να αποτρέψω ένα πακέτο να παραδοθεί στο διαμέρισμά μου. 221 00:15:28,344 --> 00:15:30,971 Μου είπαν ότι είναι ακόμα εδώ. Έχω τον αριθμό παρακολούθησης. 222 00:15:30,971 --> 00:15:32,306 Ναι, δεν ξέρω τι σου είπαν. 223 00:15:32,306 --> 00:15:34,224 αλλά αυτό δεν είναι κέντρο της εξυπηρέτησης πελατών. 224 00:15:34,475 --> 00:15:36,268 Είναι κέντρο διανομής. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 225 00:15:36,268 --> 00:15:37,811 Γεια, πώς σε λένε; 226 00:15:38,562 --> 00:15:39,813 -Καρλ. - Γεια σου, Καρλ. 227 00:15:39,813 --> 00:15:42,107 Είμαι μεγάλος και δυνατός άντρας. 228 00:15:42,107 --> 00:15:44,735 Και τις περισσότερες μέρες το ύψος μου Λειτουργεί μόνο ως συμπλήρωμα 229 00:15:44,735 --> 00:15:46,070 στο ωραίο μου χιούμορ. 230 00:15:46,070 --> 00:15:51,116 Αλλά σήμερα είμαι ένας άντρας του οποίου η αρραβωνιαστικιά Απλώς υπέστη ένα τρομερό χτύπημα. 231 00:15:51,116 --> 00:15:54,620 Αυτή τη στιγμή είναι καλυμμένο με κόκκινο φόρεμα τραγουδώντας σε ένα μέρος 232 00:15:54,620 --> 00:15:56,872 γιατί δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει πόσο άσχημα νιώθεις. 233 00:15:57,039 --> 00:15:59,875 Και αυτό μου ραγίζει την καρδιά, Σήμερα, λοιπόν, δεν είμαι για αστεία. 234 00:15:59,875 --> 00:16:02,336 - Φίλε, δεν είναι κάτι προσωπικό. - Το χειρότερο, Καρλ, 235 00:16:02,503 --> 00:16:04,630 να δεις κάποιον που αγαπάς να υποφέρει 236 00:16:04,755 --> 00:16:06,674 δεν μπορεί να κάνει κάτι για να βοηθήσει 237 00:16:06,674 --> 00:16:08,133 εκτός από προσπαθήστε να μην το κάνετε χειρότερο. 238 00:16:08,133 --> 00:16:10,386 Τι με φέρνει εδώ να υποκλέψει το πακέτο 239 00:16:10,386 --> 00:16:15,474 ότι αν φτάσεις σπίτι Θα κάνει τα πράγματα χειρότερα χωρίς αμφιβολία. 240 00:16:17,059 --> 00:16:19,311 Είμαι μεγάλος, δυνατός άντρας, Καρλ. 241 00:16:19,687 --> 00:16:22,356 Και δεν ξέρω αν θα μπορέσω να μείνω ήρεμος πολύ περισσότερο. 242 00:16:29,196 --> 00:16:30,948 Εντάξει, δεν είναι ακόμη σε μεταφορά. 243 00:16:30,948 --> 00:16:34,576 Αλλά δεν μπορώ να σας πω πού είναι. Θα μπορούσαμε να το έχουμε οπουδήποτε. 244 00:16:35,452 --> 00:16:36,745 Από πού να ξεκινήσω; 245 00:16:50,175 --> 00:16:52,761 Ο παπαρουνόσπορος σας τώρα Έχει μέγεθος φακής. 246 00:16:53,512 --> 00:16:55,973 Συγχαρητήρια. Είσαι επίσημα έξι εβδομάδες. 247 00:16:57,725 --> 00:16:59,518 Είμαστε έγκυος. 248 00:16:59,518 --> 00:17:01,395 - Είναι φανταστικό! - Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο χαρούμενη. 249 00:17:01,395 --> 00:17:03,897 Δεν είμαι χαρούμενος. Είμαι εκστατικός. 250 00:17:04,440 --> 00:17:05,482 Είμαστε έγκυος. 251 00:17:05,983 --> 00:17:07,317 Είσαι έγκυος; 252 00:17:07,317 --> 00:17:09,737 - Είμαστε έγκυος. - Ω Θεέ μου, είναι καταπληκτικό! 253 00:17:23,208 --> 00:17:24,877 ΜΗΤΕΡΑ 254 00:17:31,175 --> 00:17:33,677 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΠΟΥΦΕ 255 00:17:46,899 --> 00:17:47,775 Θέλεις; 256 00:17:47,775 --> 00:17:48,734 Όχι, ευχαριστώ. 257 00:17:55,949 --> 00:17:57,493 Έλα, έλα! 258 00:18:03,207 --> 00:18:06,794 Άλλο ένα τάκλιν για το Νούμερο Ένα! Με αυτό είναι τρεις στη σειρά. 259 00:18:27,397 --> 00:18:28,732 - Πενήντα δολάρια; - Ωχ. 260 00:18:29,983 --> 00:18:32,194 Ναι, για το κόστος προεγγραφής. 261 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Έχεις περάσει από τα πράγματά μου; 262 00:18:34,571 --> 00:18:36,073 Όχι, εγώ... 263 00:18:37,783 --> 00:18:39,535 Λοιπόν, εντάξει, λίγο. Συγνώμη. 264 00:18:39,535 --> 00:18:42,496 Μεγάλος. Θα πρέπει ακόμα να τα χρησιμοποιήσω να αλλάξω την κλειδαριά στο δωμάτιό μου. 265 00:18:43,205 --> 00:18:46,458 Εντάξει, συγγνώμη, δεν θα έπρεπε. Έχοντας ψάξει τα πράγματά σου, Κέιτ, 266 00:18:46,458 --> 00:18:49,461 αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. Δεν μου είπες τίποτα τελευταία. 267 00:18:50,337 --> 00:18:52,464 Γιατί δεν μου το είπες; 268 00:18:53,465 --> 00:18:58,053 Δεν είχα ιδέα ότι θα επέστρεφες να ενδιαφερθεί για το τραγούδι. 269 00:18:58,512 --> 00:18:59,847 Λοιπόν, ναι. 270 00:19:02,474 --> 00:19:03,600 Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. 271 00:19:04,226 --> 00:19:05,561 Γνωρίζω ήδη. 272 00:19:15,737 --> 00:19:18,699 Λοιπόν, νομίζω ότι ακούστηκες φανταστικός. 273 00:19:20,492 --> 00:19:24,204 Ναί. Με άλλα λόγια, η επιλογή το μουσικό είναι τέλειο. 274 00:19:24,371 --> 00:19:26,456 Κάνει το φωνητικό σας εύρος να ξεχωρίζει πολύ. 275 00:19:29,501 --> 00:19:30,627 Σας ευχαριστώ. 276 00:19:33,922 --> 00:19:37,801 Λοιπόν, νομίζω ότι έχετε μια ευκαιρία. Ω αλήθεια. 277 00:19:48,145 --> 00:19:49,313 Θεέ μου, είναι ο Κέβιν. 278 00:19:49,938 --> 00:19:51,148 Αυτός είναι ο Κέβιν; 279 00:19:58,906 --> 00:20:00,365 - Πήγαινε φώναξε τον πατέρα σου. - Εντάξει. 280 00:20:00,365 --> 00:20:02,951 Βρείτε ένα τηλέφωνο. Τρέξε, τρέξε. 281 00:21:08,141 --> 00:21:10,560 Συγγνώμη, φίλε. Αυτό είναι το τελευταίο τμήμα όπου θα μπορούσε να είναι. 282 00:21:40,590 --> 00:21:44,344 Έι, είπες Kate Pearson, σωστά; Είναι αυτό; 283 00:21:45,512 --> 00:21:47,973 Ναί. Φαίνεται έτσι. Σας ευχαριστώ. 284 00:21:49,683 --> 00:21:51,893 - Υπογράψτε εδώ. - Εντάξει. 285 00:21:54,146 --> 00:21:55,897 - Χαίρομαι που βοήθησα. - Ναι. 286 00:21:55,897 --> 00:21:57,524 - Καλή σου μέρα. - Ομοίως. 287 00:21:57,649 --> 00:22:00,736 Γεια σου, Καρλ, έχεις μωρό στο σπίτι; 288 00:22:01,236 --> 00:22:05,615 Όχι. Αλλά η αδερφή μου είναι περίπου να έχει το τρίτο. 289 00:22:06,116 --> 00:22:07,159 Σου αρέσει; 290 00:22:09,119 --> 00:22:11,455 Λοιπόν, γιατί δεν του το δίνεις; και σε αυτήν; 291 00:22:11,455 --> 00:22:13,665 Είναι μια πολύ δροσερή μπανιέρα μωρού. 292 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Ταιριάζει σχεδόν σε όλες τις μπανιέρες. 293 00:22:20,756 --> 00:22:22,299 Στο τέλος. Το θέλεις; 294 00:22:23,216 --> 00:22:25,427 Ναί. Φυσικά, ευχαριστώ. 295 00:22:28,597 --> 00:22:30,682 Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη. 296 00:22:32,851 --> 00:22:33,685 Ναι. 297 00:22:53,997 --> 00:22:55,624 Γειά σου. Πού είναι η Κέιτ; 298 00:22:55,624 --> 00:22:57,084 Είμαι στη δεύτερη σειρά για είκοσι λεπτά. 299 00:22:57,084 --> 00:22:58,502 Δεν σηκώνει τηλέφωνο. 300 00:22:58,668 --> 00:23:00,504 Α, βγήκε πριν από μερικές ώρες. 301 00:23:00,504 --> 00:23:02,422 Αρρώστησε στη μέση της παράστασης ή κάτι τέτοιο. 302 00:23:02,422 --> 00:23:03,882 Πώς αρρώστησε; 303 00:23:05,008 --> 00:23:08,261 Δεν ξέρω. λυπάμαι. Νόμιζα ότι θα είχε πάει σπίτι. 304 00:23:08,845 --> 00:23:10,764 Καλά. Καλός. 305 00:23:13,975 --> 00:23:15,394 Αφήστε ένα μήνυμα για την Kate. 306 00:23:15,644 --> 00:23:17,062 Γεια σας, είμαι εδώ στην καφετέρια. 307 00:23:17,062 --> 00:23:19,481 Λένε ότι έφυγες σύντομα, ότι ένιωσες άσχημα. 308 00:23:19,606 --> 00:23:22,150 Που είσαι; Καλέστε με παρακαλώ. Καλά. Αντίο αντίο. 309 00:23:28,615 --> 00:23:31,243 Γεια, είμαι ο Kevin, αφήστε ένα μήνυμα. Ή καλύτερα, στείλτε μου ένα SMS. 310 00:23:36,706 --> 00:23:37,624 Tobe; 311 00:23:42,129 --> 00:23:43,046 Tobe; 312 00:23:58,103 --> 00:24:00,063 ΚΙΝΗΤΟ ΜΑΜΑ 313 00:24:08,113 --> 00:24:09,531 - Πες; - Γεια σου, αγάπη μου. 314 00:24:11,158 --> 00:24:14,828 Προσπαθώ να σε πιάσω εδώ και καιρό. Είσαι καλά; 315 00:24:16,496 --> 00:24:17,664 Έχασα το μωρό, μαμά. 316 00:24:18,582 --> 00:24:20,167 Μην πεις τίποτα. 317 00:24:20,542 --> 00:24:25,005 Απλώς ήθελα να σας το πω που ήξερες και να το τελειώσεις. 318 00:24:26,465 --> 00:24:28,550 - Ω, Bug. - Εντάξει; 319 00:24:28,967 --> 00:24:29,843 Μπορώ να κάνω κάτι; 320 00:24:29,843 --> 00:24:32,762 - Πρέπει να κλείσω, μαμά. - Εντάξει, απλά δεν ξέρω τι να πω... 321 00:24:39,936 --> 00:24:42,731 Γεια, είμαι ο Kevin, αφήστε ένα μήνυμα. Ή καλύτερα, στείλτε μου ένα SMS. 322 00:24:57,579 --> 00:24:58,455 Γεια σας. 323 00:24:59,623 --> 00:25:02,167 Δόξα τω Θεώ. Είστε καλά; 324 00:25:03,710 --> 00:25:04,794 Φυσικά. 325 00:25:06,588 --> 00:25:11,176 "Φυσικά". Τι στο διάολο έγινε; Ήξερες ότι θα σε έπαιρνα. 326 00:25:12,427 --> 00:25:14,888 λυπάμαι. Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει. 327 00:25:14,888 --> 00:25:17,349 Ναι, νόμιζα ότι θα ήσουν σε νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο. 328 00:25:18,642 --> 00:25:20,185 Ναι, καλά, αλλά δεν είμαι. 329 00:25:20,185 --> 00:25:22,521 Το βλέπω τώρα. Πού ήσουν; 330 00:25:22,687 --> 00:25:24,064 Περίπατος. 331 00:25:24,231 --> 00:25:26,525 Εντάξει, που περπατάς; 332 00:25:26,525 --> 00:25:27,526 Η μητέρα μου. 333 00:25:27,526 --> 00:25:30,237 Μόλις περπατούσα, Tobe, εντάξει; 334 00:25:31,863 --> 00:25:33,865 Όχι! Όχι, δεν αξίζει τον κόπο. 335 00:25:33,865 --> 00:25:37,494 Οδηγούσα με το αυτοκίνητο σαν βλάκας που σε ψάχνει. 336 00:25:37,619 --> 00:25:39,788 λυπάμαι. Σας έχει κάνει να νιώθετε άβολα; 337 00:25:39,788 --> 00:25:42,582 Έχεις περάσει μερικές ώρες συναισθηματικά ανήσυχος; 338 00:25:42,582 --> 00:25:45,377 Γιατί θα γίνω ορμονική μηχανή εκτός ελέγχου για εβδομάδες 339 00:25:45,377 --> 00:25:49,673 όσο το σώμα μου συνεχίζει να σκέφτεται που είναι έγκυος. Είναι αστείο. 340 00:25:51,007 --> 00:25:53,093 Εντάξει, ας μην συνεχίσουμε εκεί. 341 00:25:53,218 --> 00:25:56,221 Α, όχι, ας συνεχίσουμε. Νομίζω ότι πρέπει. 342 00:25:56,346 --> 00:26:00,350 Πάμε μεγάλα. Έτσι σου αρέσει κάνω πράγματα για σένα, σωστά; 343 00:26:00,350 --> 00:26:01,851 Για ποιο λόγο; 344 00:26:02,519 --> 00:26:03,353 Σε τίποτα. 345 00:26:03,353 --> 00:26:05,730 Όχι, προχώρα, Κέιτ, πες το. Τι ήταν αυτό; 346 00:26:05,730 --> 00:26:10,277 Γιατί ήθελα να είμαι προσεκτικός με αυτό. 347 00:26:10,735 --> 00:26:12,946 Δεν ήθελα να ενθουσιαστώ. 348 00:26:13,655 --> 00:26:18,660 Μα εσύ πάτησες και πάτησες, συγχαρητήρια, Τόμπι. 349 00:26:19,327 --> 00:26:20,537 Κατάφερες να με συγκινήσεις. 350 00:26:20,537 --> 00:26:22,872 Ναι, δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη. για ενθουσιασμό. 351 00:26:22,872 --> 00:26:23,915 Καλά. 352 00:26:23,915 --> 00:26:26,751 Δεν χάσαμε το μωρό γιατί είχε ελπίδα. 353 00:26:26,751 --> 00:26:28,378 - Εντάξει. - Εντάξει; Μόλις συνέβη. 354 00:26:28,378 --> 00:26:32,132 Τόμπι, συνέβη σε μένα, όχι σε σένα. 355 00:26:41,766 --> 00:26:45,604 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, Το ξέχασα για μισό δευτερόλεπτο. 356 00:26:47,689 --> 00:26:52,527 Σε κοίταξα σκεπτόμενος: «Ουάου, κάνει το μωρό μας». 357 00:26:54,779 --> 00:26:56,906 Και μετά ανοιγόκλεισα και έχω θυμηθεί. 358 00:26:58,533 --> 00:27:00,952 Και σηκώθηκα από το κρεβάτι όσο πιο κρυφά μπορούσα 359 00:27:00,952 --> 00:27:04,873 γιατί σκέφτηκα ότι ίσως εσύ θα ονειρευόσουν χωρίς να θυμάσαι, 360 00:27:04,873 --> 00:27:07,000 και καλά, δεν ήθελα να σου το στερήσω αυτό. 361 00:27:08,793 --> 00:27:12,672 Θα είμαι το σύστημα υποστήριξής σας όσο διαρκεί αυτό. 362 00:27:12,672 --> 00:27:15,300 Θα βάλω το κεφάλι σου στην αγκαλιά μου, Θα σου χαϊδέψω τα μαλλιά 363 00:27:15,300 --> 00:27:19,471 και θα σου πω οτι ολα θα πανε καλα όσο χρειάζεται. 364 00:27:19,846 --> 00:27:21,473 Αλλά αυτό που δεν πρόκειται να κάνω, 365 00:27:21,473 --> 00:27:23,558 τι δεν είναι δίκαιο να κάνεις, 366 00:27:23,683 --> 00:27:26,394 είναι να μου πεις ότι δεν σχηματίστηκα μέρος αυτού. 367 00:27:29,814 --> 00:27:33,401 Ναι, δεν συνέβη στο σώμα μου, Το καταλαβαίνω. 368 00:27:33,401 --> 00:27:35,862 Δεν έχω ιδέα για το πώς πρέπει να είναι για εσάς. 369 00:27:35,862 --> 00:27:37,864 Και προσπαθώ να είμαι δυνατή, γιατί είναι δικό μου θέμα, 370 00:27:37,864 --> 00:27:39,699 αλλά έχει συμβεί και σε μένα. 371 00:27:42,327 --> 00:27:43,495 Και με έχει πληγώσει. 372 00:28:01,846 --> 00:28:04,516 Δεν έπρεπε να μας είχαν πει κάτι ήδη; 373 00:28:06,351 --> 00:28:09,020 Ήδη, προφανώς οι αντηχήσεις Είναι εκεί για λίγο. 374 00:28:10,772 --> 00:28:12,065 Τουλάχιστον ο καφές είναι κρύος. 375 00:28:20,281 --> 00:28:24,160 Μαμά, συγγνώμη που δεν σου το είπα. το θέμα του Berklee. 376 00:28:25,745 --> 00:28:31,584 Απλώς, αν δεν με πιάσουν, Νομίζω ότι θα με καταστρέψει. 377 00:28:32,794 --> 00:28:33,837 Όμως... 378 00:28:34,129 --> 00:28:38,007 Και δεν έβλεπα τον εαυτό μου ικανό να αντιμετωπίσω επίσης με την απογοήτευσή σας. 379 00:28:42,554 --> 00:28:46,850 Μικρό ζωύφιο, θα ήμουν απογοητευμένος για σένα, Όχι για μένα, να είσαι σαφής. 380 00:28:46,850 --> 00:28:49,936 Ναι, μερικές φορές είναι δύσκολο παρατηρήστε τη διαφορά. 381 00:29:04,409 --> 00:29:05,785 Η μητέρα μου ήταν σκληρή. 382 00:29:06,911 --> 00:29:08,788 Εννοώ, ξέρεις γιατί το έχεις δει. 383 00:29:09,831 --> 00:29:14,002 Ήταν σαν μια πόρτα κλειστό σφιχτά. 384 00:29:15,003 --> 00:29:19,257 Κι αν κατάφερες να το διασχίσεις, μετά Υπήρχε ένας λάκκος γεμάτος αιχμές. 385 00:29:22,093 --> 00:29:23,970 Πάντα ήθελα να έχω μια κόρη 386 00:29:23,970 --> 00:29:25,847 γιατί ήθελα να το κάνω διαφορετικά. 387 00:29:26,806 --> 00:29:32,145 Πάντα ήθελα να είμαι αυτή η μητέρα που έχει πάντα την αγκαλιά του ανοιχτή, 388 00:29:32,145 --> 00:29:36,024 πάντα έτοιμος να σας υποδεχτεί όταν το χρειαζόσουν. 389 00:29:38,526 --> 00:29:44,449 Και κάπως, δεν ξέρω, Δεν έχουμε φτάσει ποτέ σε αυτό, έτσι δεν είναι; 390 00:29:44,949 --> 00:29:46,159 Μαμά... 391 00:29:46,159 --> 00:29:47,202 Όχι, όχι. 392 00:29:47,202 --> 00:29:49,829 Δεν είσαι εσύ ο υπεύθυνος να με κάνει να νιώσω καλά. 393 00:29:49,829 --> 00:29:52,457 Όχι. Είμαι εγώ. 394 00:29:52,457 --> 00:29:58,171 Είμαι αυτός που πρέπει να έχω ανοιχτές αγκάλες, 395 00:29:58,171 --> 00:30:03,384 ελπίζοντας ότι ίσως μια μέρα 396 00:30:03,384 --> 00:30:06,346 Έλα σε μένα αν το χρειάζεσαι. 397 00:30:08,223 --> 00:30:09,682 Και αν το κάνεις, θα σε αγαπήσω. 398 00:30:10,975 --> 00:30:13,853 Και αν όχι, επίσης. 399 00:30:14,854 --> 00:30:17,482 Γιατί αυτό σημαίνει να είσαι μητέρα 400 00:30:20,109 --> 00:30:21,361 Κάποια μέρα θα το δεις. 401 00:30:25,406 --> 00:30:27,992 Κάνουν μαγνητική τομογραφία. Είναι το γόνατο. 402 00:31:03,611 --> 00:31:04,696 Tobe; 403 00:31:11,703 --> 00:31:14,873 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ. ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΩΣ. 404 00:31:20,336 --> 00:31:21,838 Ξέχασες τα κλειδιά σου, Tobe; 405 00:31:46,154 --> 00:31:47,155 Είμαι εδώ. 406 00:31:50,074 --> 00:31:51,534 Είμαι εδώ. 407 00:32:04,380 --> 00:32:06,466 Δεν μπορώ να κάνω ντους. Δεν υπάρχει κουρτίνα. 408 00:32:08,217 --> 00:32:10,053 Θα σου ετοιμάσω μπάνιο. 409 00:32:18,019 --> 00:32:20,855 Μπορείς να καθίσεις μαζί μου μια στιγμή; 410 00:32:22,231 --> 00:32:23,191 Φυσικά. 411 00:32:33,660 --> 00:32:35,536 Πώς μπορώ να είμαι τόσο λυπημένος; 412 00:32:37,830 --> 00:32:43,127 Δεν πρόλαβα καν να τον δω. Ούτε να τον κρατήσει στην αγκαλιά του, ούτε να την κρατήσει. 413 00:32:44,796 --> 00:32:47,090 Δεν είχα καν μεγαλώσει τόσο πολύ πώς να ξέρεις. 414 00:32:52,053 --> 00:32:53,846 Ποτέ δεν κράτησα τον Κάιλ στην αγκαλιά μου. 415 00:32:57,517 --> 00:33:01,729 Θυμάμαι ότι μου το πρόσφεραν γιατί υποτίθεται ότι βοηθάει... 416 00:33:03,398 --> 00:33:06,484 Βοηθήστε τις μητέρες να γυρίσουν σελίδα. 417 00:33:07,360 --> 00:33:10,071 Κρατήστε το μωρό στην αγκαλιά σας και πες αντίο. 418 00:33:13,408 --> 00:33:15,159 Αλλά δεν ήθελα να το κάνω 419 00:33:15,284 --> 00:33:19,747 γιατί σκέφτηκα να μην τον σηκώσω θα αμβλύνει κάπως το χτύπημα, 420 00:33:20,331 --> 00:33:26,254 τι δεν έγινε, προφανώς, γιατί τον ήξερα ήδη. 421 00:33:28,006 --> 00:33:29,757 Ήταν τόσο αληθινός για μένα. 422 00:33:31,300 --> 00:33:34,095 Δηλαδή, μόλις το έμαθα ότι ήμουν έγκυος σε σένα 423 00:33:34,095 --> 00:33:36,305 Ήσουν τόσο αληθινός για μένα. 424 00:33:39,142 --> 00:33:41,978 Και τότε άρχισαν οι αμφιβολίες. 425 00:33:42,103 --> 00:33:44,897 Ξέρεις, αν το έκανα αυτό, ή αν έκανα κάτι λάθος 426 00:33:44,897 --> 00:33:49,193 ή αν κοιμήθηκα σε λάθος πλευρά ή αν έπρεπε ή όχι να κάνω αυτή τη βόλτα. 427 00:33:49,193 --> 00:33:53,531 Γιατί τη μέρα που γεννήθηκες Έκανα μια μεγάλη βόλτα στη ζέστη. 428 00:33:53,656 --> 00:33:57,201 - Δεν έφταιγες εσύ. - Ούτε αυτό ήταν δικό σου. 429 00:33:57,618 --> 00:33:59,746 Αλλά με μένα είναι διαφορετικά. 430 00:33:59,871 --> 00:34:02,832 - Γιατί ίσως έφταιγα εγώ. - Ή ίσως όχι. 431 00:34:03,124 --> 00:34:04,625 Όχι το ίδιο. 432 00:34:06,169 --> 00:34:09,380 Το ξέρω, αλλά μου αρέσει Αν το είχα στερήσει από τον Τόμπι αυτό. 433 00:34:10,798 --> 00:34:12,050 Ναι, αλλά δεν είναι έτσι. 434 00:34:12,717 --> 00:34:13,926 ξέρω. 435 00:34:14,927 --> 00:34:18,473 Αλλά εξακολουθώ να νιώθω έτσι, αν αυτό έχει νόημα. 436 00:34:20,308 --> 00:34:23,519 Πρέπει να του μιλήσεις, αγάπη μου. Όλα αυτά πρέπει να τα μοιραστείς. 437 00:34:25,480 --> 00:34:29,484 Του έκρυψα τον πόνο μου στον πατέρα σου για εβδομάδες. 438 00:34:30,359 --> 00:34:34,113 Νόμιζα ότι θα του έκανε κακό δείτε πόσο λυπημένος ήταν. 439 00:34:39,744 --> 00:34:43,956 Σου είπα ποτέ εκείνη τη φορά Πήγα μαζί σου στο σούπερ μάρκετ 440 00:34:43,956 --> 00:34:47,376 όταν ήσουν έξι εβδομάδων; 441 00:34:49,504 --> 00:34:52,423 Ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν μαζί για αιώνες χωρίς ένα γεύμα όπως ήθελε ο Θεός 442 00:34:52,423 --> 00:34:56,719 και δεσμεύτηκα στην προετοιμασία ενός πιάτου 443 00:34:56,719 --> 00:34:58,763 που είχα δει σε εκπομπή μαγειρικής. 444 00:34:59,889 --> 00:35:02,642 Και χρειάστηκα ένα σακουλάκι κρεμμύδια. 445 00:35:04,352 --> 00:35:07,105 Γεια σου. 446 00:35:11,943 --> 00:35:16,280 Με συγχωρείτε. Αυτά τα κρεμμύδια ήταν δικά μου. 447 00:35:16,280 --> 00:35:17,198 Ως; 448 00:35:17,198 --> 00:35:18,449 Αυτά τα κρεμμύδια ήταν δικά μου. 449 00:35:18,574 --> 00:35:19,617 Μου τα πήρε. 450 00:35:19,617 --> 00:35:21,536 Όχι, τα πήρα από τον πάγκο. 451 00:35:21,536 --> 00:35:24,122 Τώρα, εγώ... Με συγχωρείτε, που πηγαίνετε, κυρία; 452 00:35:24,122 --> 00:35:27,083 Αυτά τα κρεμμύδια ήταν δικά μου. Μου τα πήρες. Δώστε τα πίσω σε μένα. 453 00:35:27,083 --> 00:35:28,251 Είσαι τρελός ή τι; 454 00:35:28,251 --> 00:35:30,086 Δεν είμαι τρελός. Θέλω τα κρεμμύδια μου. 455 00:35:30,086 --> 00:35:31,504 - Είσαι τρελός! - Κανένα πρόβλημα; 456 00:35:31,504 --> 00:35:34,882 Ναι, υπάρχει πρόβλημα. 457 00:35:35,258 --> 00:35:38,052 Πήγαινα να αρπάξω αυτό το σακουλάκι με κρεμμύδια, 458 00:35:38,052 --> 00:35:41,055 Γύρισα για δύο δευτερόλεπτα να φροντίζω τα παιδιά μου 459 00:35:41,055 --> 00:35:42,890 και εκείνη η κυρία μου τα πήρε. 460 00:35:42,890 --> 00:35:45,768 -Κυρία, ηρεμήστε, σας παρακαλώ. - Είμαι ήρεμος, εντάξει; 461 00:35:45,768 --> 00:35:48,855 Αλλά δεν πρόκειται να ηρεμήσω, γιατί αυτό που θέλω 462 00:35:48,980 --> 00:35:51,190 είναι ότι του λέω να με επιστρέψει τα κρεμμύδια, εντάξει; 463 00:35:51,190 --> 00:35:55,778 Έχω μια συνταγή που απαιτεί εκατό γραμμάρια κρεμμύδια. 464 00:35:55,778 --> 00:35:58,322 Και ήμουν όλη την εβδομάδα σχεδιάζετε αυτό το πιάτο 465 00:35:58,322 --> 00:36:01,033 και δεν σκοπεύω να φύγω από εδώ χωρίς τα κρεμμύδια μου. 466 00:36:01,033 --> 00:36:02,702 Κυρία, θα θέλατε να καθίσετε; 467 00:36:02,702 --> 00:36:05,246 Δεν θέλω να κάτσω! 468 00:36:05,371 --> 00:36:07,206 Θέλω να του το πεις Δώστε μου πίσω τα κρεμμύδια. 469 00:36:07,206 --> 00:36:11,627 Θέλω αυτό που ήρθα να αγοράσω. Θέλω τα κρεμμύδια μου. 470 00:36:11,627 --> 00:36:15,047 Θέλω αυτό που είναι δίκαιο. Θέλεις να του πεις να μου τα δώσει πίσω; 471 00:36:15,047 --> 00:36:19,093 Γιατί δεν είναι δίκαιο να πρέπει να φύγω χωρίς τα κρεμμύδια μου. Δεν είναι δίκαιο! 472 00:36:19,093 --> 00:36:22,096 Δεν είναι δίκαιο! Δεν είναι δίκαιο! 473 00:36:23,139 --> 00:36:26,350 Τον έκανες φοβερό κοτόπουλο; σε μια γυναίκα που περνά; 474 00:36:27,685 --> 00:36:28,853 Έτσι ήταν. 475 00:36:29,020 --> 00:36:30,438 - Μάνα! - Ναι. 476 00:36:31,480 --> 00:36:34,358 Και μετά όταν γυρίσεις σπίτι Κατέληξα να καίω το δείπνο. 477 00:36:35,109 --> 00:36:36,402 - Όχι! - Ναι. 478 00:36:37,987 --> 00:36:42,200 Αλλά στο τέλος τελείωσα Τα είπα όλα στον μπαμπά. 479 00:36:43,743 --> 00:36:47,788 Και αυτό είναι που το έκανε στην καρδιά μου Θα υπήρχε χώρος για σένα και τον Κέβιν. 480 00:36:48,206 --> 00:36:51,125 Και για τον Ράνταλ επίσης. 481 00:36:52,501 --> 00:36:55,046 Ναι, λίγο πάρα πολύ για τον Ράνταλ, Αν είμαι ειλικρινής μαζί σου. 482 00:36:55,838 --> 00:36:56,797 Ω αλήθεια; 483 00:36:57,965 --> 00:37:00,968 Όχι. Απλά αστειεύομαι! Συγνώμη. 484 00:37:04,096 --> 00:37:06,515 γιατί σε αγαπώ Περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω, Μπαγκ. 485 00:37:09,685 --> 00:37:11,520 και εγω εσυ. 486 00:37:15,524 --> 00:37:17,568 Μίλα με τον Τόμπι. 487 00:38:06,867 --> 00:38:10,079 Εντάξει, μείνε εδώ με τον αδερφό σου. 488 00:38:10,204 --> 00:38:13,040 Η μαμά και εγώ θα πάρουμε το αυτοκίνητο. 489 00:38:13,040 --> 00:38:14,834 - Εντάξει. - Ας το φέρουμε πιο κοντά. 490 00:38:18,462 --> 00:38:20,006 Μπορείς να μου δώσεις κάτι να πιω; 491 00:38:21,048 --> 00:38:21,966 Σαφής. 492 00:38:22,258 --> 00:38:23,175 Σας ευχαριστώ. 493 00:38:28,389 --> 00:38:30,099 ΚΡΥΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ 494 00:38:56,959 --> 00:38:57,960 Γεια σας. 495 00:38:59,086 --> 00:39:00,087 Γειά σου. 496 00:39:01,881 --> 00:39:02,882 Ήρθε η μητέρα μου. 497 00:39:04,383 --> 00:39:06,093 Το βλέπω τώρα. 498 00:39:07,511 --> 00:39:13,142 Πάω να πάρω καφέ σε αυτό το μέρος τι υπάρχει στη γωνία. 499 00:39:13,392 --> 00:39:15,186 Γειά σου. 500 00:39:26,655 --> 00:39:27,740 Θέλεις να κάτσεις μαζί μου; 501 00:39:27,907 --> 00:39:28,783 Ναί. 502 00:39:32,620 --> 00:39:35,414 Τι ήσουν… 503 00:39:35,664 --> 00:39:36,540 Έλα εδώ. 504 00:39:36,540 --> 00:39:40,461 Εντάξει, ναι. 505 00:39:42,338 --> 00:39:43,255 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 506 00:39:43,422 --> 00:39:44,423 Καλά. 507 00:39:49,929 --> 00:39:53,849 Το εκτιμώ, αλλά αυτό νομίζω Είναι το μέρος σου περισσότερο από το δικό μου. 508 00:39:55,434 --> 00:39:57,853 - Μπορούμε να αλλάξουμε; Καλά. - Εντάξει, ναι. 509 00:39:59,897 --> 00:40:01,565 Ω ναι, πολύ καλύτερα. 510 00:40:01,565 --> 00:40:02,650 Ναί. 511 00:40:07,405 --> 00:40:09,156 Νιώθω σαν να σε απέτυχα. 512 00:40:12,410 --> 00:40:13,536 Λοιπόν όχι. 513 00:40:14,870 --> 00:40:16,247 Δεν θα μπορούσες ποτέ να με απογοητεύσεις. 514 00:40:21,669 --> 00:40:26,048 Θέλω να προσπαθήσω ξανά. Οχι ακόμη. Σύντομα όμως ίσως. 515 00:40:30,594 --> 00:40:31,762 Ναι και εγώ. 516 00:40:33,639 --> 00:40:35,391 Όταν είσαι έτοιμος. 517 00:41:00,332 --> 00:41:01,834 Δεν θα αφήσουμε αυτό να μας χωρίσει. 518 00:41:03,252 --> 00:41:05,045 Δεν θα το επιτρέψουμε. 519 00:41:08,799 --> 00:41:10,384 σε αγαπώ. 520 00:41:16,307 --> 00:41:17,641 Θεέ μου. 521 00:41:33,616 --> 00:41:34,658 Γεια σου Ράνταλ. 522 00:41:34,992 --> 00:41:37,495 Ράνταλ, δώσε λίγο χώρο στην αδερφή σου. 523 00:41:38,829 --> 00:41:40,748 Έλα, Νούμερο 3. 524 00:41:42,500 --> 00:41:44,668 Εντάξει, Νούμερο 3, η σειρά σου. 525 00:42:19,912 --> 00:42:22,081 Υπότιτλοι μεταφρασμένοι από: Κάρλες Μορέρα